Stadt Krefeld

Aysel Bahci (links) ist seit 2009 Sprachlotsin in Krefeld. Songül Ucar leitet den Sprachlotsenpool beim Kommunalen Integrationszentrum (KI) mit aktuell 75 Ehrenamtlichen.
Foto: Stadt Krefeld, Presse und Kommunikation

Das Kommunale Integrationszentrum der Stadt Krefeld sucht fortwährend nach neuen Sprachlotsinnen und Sprachlotsen. Sie unterstützen die Integration von Menschen mit internationaler Familiengeschichte sowie Zuwanderern und helfen dabei, kommunikative Barrieren zu überwinden. Zum Beispiel bei Gesprächen in Ämtern, Geflüchtetenunterkünften oder zwischen Eltern und pädagogischem Personal in Schulen und Kindertageseinrichtungen. Derzeit werden insbesondere ehrenamtliche Personen für die Sprachen Bulgarisch, Albanisch, Rumänisch, Türkisch und Französisch gesucht. „Dieses tolle Engagement verspricht gleich mehrere Vorteile: Sprachlotsen schließen Kontakte zu vielen verschiedenen Menschen, intensivieren ihre eigenen Sprachfertigkeiten - und nicht selten ergeben sich über diese Tätigkeit auch neue berufliche Möglichkeiten", sagt Songül Ucar, die den Sprachlotsenpool beim Fachbereich Migration und Integration leitet.

Sprachlotsen übersetzen bei niedrigschwelligen Anlässen. Sie haben sich der Neutralität und Verschwiegenheit verpflichtet, dürfen Einsätze allerdings immer auch selbst ablehnen oder abbrechen. Geht es um heikle oder rechtsverbindliche Gesprächsinhalte, kommen professionell ausgebildete Dolmetscher zum Einsatz. Das Kommunale Integrationszentrum bietet den Sprachlotsen eine umfassende Schulung und regelmäßige Fortbildungen, um sie optimal auf ihre Aufgaben vorzubereiten. Bei jährlich stattfindenden Austauschtreffen können sie untereinander Erfahrungen, Tipps und Anregungen austauschen. Darüber hinaus erhalten sie eine Aufwandsentschädigung für ihre Ehrenamtstätigkeit. Interessierte können sich bei Songül Ucar via E-Mail an vielfalt@krefeld.de oder unter Telefon 0 21 51 / 86 25 99 melden